Δευτέρα, 27 Ιανουαρίου 2014

Περηφάνια και Προκατάληψη από τις Cozy Classics

Το πρωτότυπο άρθρο του Buzzfeed λέει πως αυτή είναι η μόνη εκδοχή της Περηφάνιας και Προκατάληψης που χρειάζεται να διαβάσουμε! Ας προσπεράσουμε όμως αυτή τη σκανδαλώδη δήλωση και ας ξεφυλίσουμε το βιβλίο των εκδόσεων Cozy Classics, μια έκδοση που είναι για μικρά παιδιά κι έχει σκοπό να τα μάθει μερικές λεξούλες εισάγωντάς τα μέσα από τις εικόνες με τις πάνινες κούκλες, στον κόσμο της κλασσικής αγγλικής λογοτεχνίας. (Με δυο λόγια είναι για εμάς τις οστενοκολλημένες που θέλουμε να διαβάσουμε τις αγαπημένες μας ιστορίες στο μωράκι μας!!)

Μια φορά κι έναν καιρό...
...ήταν δύο πολύ καλοί friends (=φίλοι), ο Μπίνγκλεϋ και ο Ντάρσυ,
και δύο αγαπημένες sisters (=αδερφές), η Τζέιν και η Ελίζαμπεθ.
Η Τζέιν και ο κύριος Μπίνγκλεϋ χόρεψαν, (dance).
Όμως η Ελίζαμπεθ σκεφτόταν πως ο κύριος Ντάρσυ είναι mean (=κακός).
Τότε η Τζέιν αρρώστησε (sick) και ο Μπίνγκλεϋ με τον Ντάρσυ ήταν στο πλευρό της.
Η Λίζι έτρεξε να δει την αδερφή της,
αλλά στο δρόμο είχε λάσπες και το φόρεμά της έγινε muddy (=λασπωμένο)
Ο κύριος Ντάρσυ έκανε τότε μια πρόταση γάμου και ήταν σίγουρος πως θα ακούσει το yes (=ναι)...
...όμως το μόνο που ακούει είναι ένα θιγμένο no! (=όχι)
Τότε ο κύριος Ντάρσυ αποφάσισε να της γράψει (write) ένα γράμμα,
και να της το δώσει να το διαβάσει (read). Η Ελίζαμπεθ το διάβασε και άλλαξε γνώμη.
Ο κύριος Ντάρσυ και η Ελίζαμπεθ περπάτησαν (walk) παρέα και είπαν ο ένας στον άλλο πόσο πολύ αγαπιόταν.
Στο τέλος η Τζέιν παντρεύτηκε (marry) τον κύριο Μπίνγκλεϋ και η Ελίζαμπεθ τον κύριο Ντάρσυ,

Και ζήσαν αυτοί καλά, κι εμείς καλύτερα!



Πηγή: This Is The Only Version Of “Pride And Prejudice” You Need To Read

3 σχόλια:

  1. Είναι τόσο τέλειες αυτές οι εκδόσεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Friends, sisters, dance, mean, sick,muddy, yes, no, write, read, walk, marry...
    Ξέχασαν την σημαντικότερη λέξη: LOVE

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλησπέρα, προχτές είδα την ταινία και μου άρεσε πολύ αλλά θέλω να δω κάτι την σειρά του BBC όμως έχω ψάξει τόσες μέρες στο διαδίκτυο και δεν έχω βρει πουθενά και με ελληνικούς υπότιτλους!!! Μήπως ξέρετε που μπορώ να δω τα επεισόδιά;;; σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...