Περηφάνια και Προκατάληψη για παιδιά από τις εκδόσεις Σαββάλας ("συνέντευξη" με τη μικρή Κατερίνα)

Πριν από λίγους μήνες , στη σελίδα μας στο facebook ,έκανα μια κλήρωση για τα βιβλία της Όστεν απο τις εκδόσεις Σαββάλας .Έχω κάνει σχετικό άρθρο παλιότερα χωρίς όμως να έχω δει ή διαβάσει τα βιβλία .Οι εκδόσεις Σαββάλας είχαν προσφέρει στη σελίδα 6 αντίτυπα για κλήρωση και 3 σε μένα για μελλοντική παρουσίαση .

Όπως είχαμε πει , τα βιβλία είναι εικονογραφημένα και ειδικά διασκευασμένα για παιδιά . Εγώ λοιπόν έχω δυο μικρές αδελφούλες ,η  μία είναι 7 ετών και η άλλη 12. Η "μεγάλη" είναι σε πολύ καλή ηλικία να κατανοήσει το βιβλίο κι έτσι αποφάσισα να της δώσω να το διαβάσει κι έπειτα να γράψω σε αυτό το άρθρο ότι μου πει .Τα βιβλία έχουν πολύ υλικό με ερωτήσεις και τροφή για σκέψη μετά την ανάγνωση και σε αυτό το άρθρο θα δείτε τι μου απάντησε στις ερωτήσεις , τις σκέψεις της για τους χαρακτήρες και πολλά άλλα .Θεώρησα ότι ένα παιδί είναι πιο κατάλληλο απο εμένα για ένα άρθρο σαν κι αυτό κι αν σας αρέσει θα κάνουμε το ίδιο με τη Λογική και Ευαισθησία και την Έμμα .

Φυσικά,  διάβασα και η ίδια το βιβλίο και θα σας πω δυο λόγια .Αρχικά να πω,  πως έχουν εκπληκτική εικονογράφηση και πολύ καλή ποιότητα χαρτιού .Έχουν σεβαστεί το έργο της Όστεν και φροντίζουν να ενημερώσουν τον μικρό αναγνώστη , πως αν του άρεσε αυτό που διάβασε μπορεί να αναζητήσει το πρωτότυπο .Επίσης , στο τέλος καλύπτει κάποια κενά που υπάρχουν εξαιτίας της συντόμευσης του έργου και εξηγεί που έγιναν αλλαγές στην πλοκή και γιατί .Θεωρώ,  πως είναι πολύ καλή περίπτωση για να γνωρίσει ένα παιδί τα κλασσικά έργα σε μικρή ηλικία και να καταφέρει να κατανοήσει την κεντρική ιδέα , να τα αγαπήσει και αργότερα να τα αναζητήσει .

Στο τέλος  έχει μια σύντομη βιογραφία της Όστεν , έναν κατάλογο με οστενικές ιστοσελίδες (ελπίζω να βρεθεί και αυτό το blog κάποτε σε αυτή τη λίστα :P ) και μια λίστα με τις μεταφορές του βιβλίου στη μικρή και στη μεγάλη οθόνη .

Ας δούμε λοιπόν τι μας είπε η μικρή Κατερίνα , 12 ετών :
(οι ερωτήσεις είναι αυτές που βρήκα στο βιβλίο)

1) Ποιο από τα πρόσωπα του έργου σου κινεί περισσότερο το ενδιαφέρον και γιατί ;

-"Ο κύριος Ντάρσυ , γιατί είναι λίγο περίεργος χαρακτήρας και ήθελα συνέχεια να μαθαίνω πράγματα γι' αυτόν .Παρόλο που στην αρχή δεν τον συμπάθησα , μετά έγινε ο αγαπημένος μου χαρακτήρας"

2) Νιώθεις μεγαλύτερη συμπάθεια για την Ελίζαμπεθ ή για τον κύριο Ντάρσυ ;Γιατί ;Τα συναισθήματα σου άλλαξαν καθώς διάβαζες το βιβλίο ;

-"Στην αρχή συμπαθούσα περισσότερο την Ελίζαμπεθ και καθόλου τον κύριο Ντάρσυ , όταν όμως είδα ότι δεν ήταν αυτό που έδειχνε άλλαξα γνώμη ,τους συμπάθησα και τους δύο το ίδιο ."

3) Άλλαξες γνώμη για το χαρακτήρα του κυρίου Γουίκαμ καθώς διάβαζες το βιβλίο ;

-"Ναι , στην αρχή νόμιζα ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος , αλλά στη συνέχεια αποδείχτηκε απατεώνας και τώρα δεν τον συμπαθώ καθόλου." 

4) Ποια είναι η γνώμη σου για τη δεσποινίδα Μπίνγκλεϋ;

-"Στην αρχή μου ήταν κάπως  αδιάφορη , όταν όμως κατάλαβα πως κι εκείνη δεν ήθελε να παντρευτεί ο αδελφός της την Τζέιν την αντιπάθησα αμέσως ."

5) Βρες τις λέξεις "περηφάνια" και "προκατάληψη" σε ένα λεξικό και διάβασε τις ερμηνείες τους .Μπορείς να βρεις παραδείγματα πράξεων των ηρώων ή των ηρωίδων  του έργου που απορρέουν απο την περηφάνια ή την προκατάληψη τους ;

-"Η λέξη "Περηφάνια" νομίζω ταιριάζει στον κύριο Ντάρσυ , που στην αρχή ήταν πάρα πολύ περήφανος και η λέξη "Προκατάληψη" ταιριάζει στην Ελίζαμπεθ , γιατί στην αρχή ήταν πολύ προκατειλημμένη  απέναντι στον κύριο Ντάρσυ πριν τον γνωρίσει πολύ καλά ."

6) Ποιο από τα πρόσωπα του έργου νομίζεις ότι μαθαίνει τα περισσότερα πράγματα ;Ποιο είναι το μάθημα που παίρνει ;

-" Κατά τη γνώμη μου , η Ελίζαμπεθ μαθαίνει να μην είναι προκατειλημμένη απέναντι σε κάποιον , πριν τον γνωρίσει καλά .Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό μάθημα για τη ζωή της και για τη σχέση της με τους άλλους ανθρώπους ."

Και μερικές δικές μου ερωτήσεις :

1)Όταν μεγαλώσεις θα ήθελες να διαβάσεις το πρωτότυπο έργο ;

-"Ναι , θέλω πολύ να το διαβάσω."

2)Ποια είναι η γνώμη σου για τη θέση της γυναίκας εκείνη την εποχή ;Θα σου άρεσε να μεγαλώνεις σε μια τέτοια κοινωνία , όπου η γυναίκα είναι πάντα κατώτερη από τον άντρα και για να ζήσει με αξιοπρέπεια είναι απαραίτητο να παντρεύει ;

-" Νομίζω οι συνθήκες ήταν λίγο καταπιεστικές , δεν θα ήθελα με τίποτα να είναι έτσι τα πράγματα σήμερα ."

3)Συμπάθησες την Λαίδη Κάθριν ;

-"Όχι , καθόλου ! Πήγε στο σπίτι των Μπένετ για να προσβάλει την Ελίζαμπεθ και κατά βάθος δεν είχε καθόλου καλούς τρόπους ."

4) Σ' ενδιαφέρει να διαβάσεις κι άλλα βιβλία της Όστεν ;

-"Ναι , πραγματικά με ενδιαφέρει , αφού τα έχεις και στη βιβλιοθήκη σου ακόμη καλύτερα . (γέλια) " 

5)Η εικονογράφηση σου άρεσε ;Σε βοήθησε καθόλου για την εικόνα που είχες για τους ήρωες καθώς διάβαζες το βιβλίο ;

-"Ναι , μου άρεσε πάρα πολύ . Να φανταστείς , για την Λαίδη Κάθριν , κατάλαβα τον χαρακτήρα της αμέσως μόλις την είδα .

6)Σου άρεσε που το διάβασες και έπειτα το συζητήσαμε εδώ ;Θα ήθελες να το κάνουμε και με τα άλλα δυο βιβλία της Όστεν που έχω απο τις ίδιες εκδόσεις ; Βέβαια νομίζω δεν έχεις κι άλλη επιλογή . :P

-"Ναι , μου άρεσε πάρα πολύ γιατί ήταν κάτι που έκανα πρώτη φορά , πέρασα χρόνο μαζί σου κάνοντας κάτι που ξέρω ότι σου αρέσει πολύ και περάσαμε ωραία .Ανυπομονώ να το κάνουμε πάλι . :)

Όταν η μικρή τελείωσε την ανάγνωση ήρθε και μου είπε : "Ήταν πολύ ωραίο , κρίμα που ήταν τόσο μικρό ."
Χάρηκα πολύ που της άρεσε και πιστεύω της έδωσε στα αλήθεια πράγματα για να σκεφτεί .Η καινούργια γενιά των οστενοκολλημένων ετοιμάζεται , αυτό σημαίνει ότι ξέρω σε ποιον θα αφήσω το blog μου.  :P

Το άρθρο ανέβηκε και στο site των εκδόσεων Σαββάλας : Συνέντευξη με τη μικρή Κατερίνα για το βιβλίο "Περηφάνια και Προκατάληψη" της σειράς "Αληθινά Αναγνώσματα" .